Новая дуэль Райти с Манакой развивается на фоне неожиданной травмы, после которой Сэйдо приходится пересматривать представления о следующем сопернике. Вместо заранее изученного противостояния команда получает Якуси, о которой почти ничего не знает. Случайная встреча молодых игроков с Райти и его отцом только усиливает напряжение: слова тренера о том, кого действительно стоит опасаться, задевают Савамуру и Фурую. Раздражение переносится на подготовку, а Танба просит сильных отбивающих помочь ему приблизить тренировку к настоящей игре.

Премьера серии в Японии — 18 мая 2014 года. В англоязычной версии серия называется «Summers». Это 32-я серия 1-го сезона из 75; следующая — «Money Tree».