Выступление Инасиро на национальном турнире заканчивается минимальным поражением в финале, но внимание постепенно возвращается к повседневной работе Сэйдо. На тренировках появляется Хиромицу Отиай и долго наблюдает за происходящим, прежде чем заговорить с Катаокой. Игрокам не объясняют сразу, кто этот человек и зачем изучает их занятия. Его настойчивое присутствие вызывает вопросы и даже подозрения в сборе сведений для соперников, поэтому обычная подготовка команды сопровождается попытками понять роль незнакомого наблюдателя.

Премьера серии в Японии — 25 января 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Outsider». Это 66-я серия 1-го сезона из 75; следующая — «The Kick».