Результаты внутренней встречи разделяют пути новичков: Фуруя получает место в основном составе, тогда как Савамура продолжает работу с резервом. Тренер назначает каждому питчеру собственного кэтчера, и Эйдзюну достаётся Крис Такигава. Вместо ожидаемой практики подач новый наставник даёт ему задания, которые почти не связаны с бросками. Савамура видит, как Фуруя занимается с Миюки, и всё сильнее сомневается, помогут ли предложенные упражнения приблизиться к роли аса или лишь окончательно оставят его позади соперника.

Премьера серии в Японии — 17 ноября 2013 года. В англоязычной версии серия называется «The Two Batteries». Это 7-я серия 1-го сезона из 75; следующая — «The Truth About Chris».