Ранние уходы Криса с тренировок и новые упражнения раздражают Савамуру, особенно после слов о том, что при Фуруе ему не стать асом. Эйдзюн принимает поведение старшего за безразличие и говорит об этом слишком резко, вызывая гнев Миюки. Такасима объясняет, почему сама выбрала ему такого наставника, и показывает ту часть жизни Криса, которую новичок не замечал. За ограничениями стоит восстановление повреждённого плеча, а за непривычными заданиями — знание о том, как не довести молодого питчера до подобной травмы.

Премьера серии в Японии — 24 ноября 2013 года. В англоязычной версии серия называется «The Truth About Chris». Это 8-я серия 1-го сезона из 75; следующая — «With Chagrin in His Heart».